※天保７年（丙申）１２月２３日（1837.1.29日）

 

石見国舟子八右衛門竹島私航により死刑になる。「日本史年表（日本歴史大辞典編集委員会編1990）河出書房新社」

 

甲子夜話三篇

出石の仙石氏の騒乱も、其事久しく聞こへしが、で隠州の遠海、竹嶋とか云辺りのことに及ぶ。是に就ては、閣老松平防州の取沙汰善からず有しに、虚妄にも非るか、追々公裁のことに及ぶ。其略。

天保七申年十二月廿三日            封廻状

死罪                       松平浦無宿                              八右衛門

                               松平周防守家来岡田八十郎召仕     橋本三兵衛

大坂え差遣永牢      大坂安治川南二町目                       善兵衛

                               新戒町                                            源蔵

大坂三郷を搆江戸払                                                      中橋町    庄助

預け置木品取上中追放  江の子嶋東町                          藤三郎

軽追放                    橘町                                                定七

酒代銀取上急度叱り                                                      新戒町    平蔵

口銭取上急度叱り   同                                                   彦兵衛

同断                        冨田屋町                                         清左衛門

同断                        立売堀中之町                                  利作

過料三貫文             石州松原浦                                     きく

押込                        松平周防守家来勘定頭                    大谷作兵衛

                                              元〆役                  三沢五郎右衛門

                                  勘定役               村井萩右衛門

役儀取上押込          家老                                                松平 亘

                   宗対馬守家来                               松村但馬

押込                        周防守家来                                     嶋崎梅五郎

同                           同                                                   谷口勘兵衛

同                           同                                                   三宅矢柄介

急度叱り                 南亦右衛門名代                              吉江秀右衛門

同                           八十郎召使                                     松浦仁右衛門

無構                        周防守家来                                     大岡権右衛門

同                           同                                                   林  品右衛門

同                           同                                                   大塚鉄蔵

同                           同                                                   斎藤与右衛門

同                           同                                                   楢崎百八郎

同                           増山河内守家来                              大森羽客

同                           大坂海辺堀川町                              与兵衛

同                           天満拾町目                                     嘉兵衛

右於評定所、三奉行水野采女立合、井上河内守申渡之。

 

甲子夜話三篇

松原村無宿八右衛門が竹嶋渡りのことも、故閣老防州失職の頃より、世上の泛説紛紛、官文俗記相互に集録せしが、或実家の手より一冊を看取す。

これにて披雲白日、事畢れり。

＜河内守申渡＞

                               申渡

                                        松原浦無宿    八右衛門

                                        大坂安治川南弐丁目善右衛門借屋  善兵衛

    其方共儀帰牢申付る

                                        松平周防守家来家老  岡田八十郎召仕   橋本三兵衛

    其方儀入牢申付る

一同申渡趣承べし

                                                                                     右 八右衛門

其方儀、石州松原浦に而船乗渡世中、北海筋渡海之節々見請る竹嶋を、朝鮮国附属の地とは不ﾚ弁旨雖二申立一、右嶋は人家無之、空嶋に而良材有之、海岸魚類も多く、魚業伐木等いたすならば助成に可相成と存付、出府之砌、元領主松平周防守家来三沢五郎右衛門、村井萩右衛門え便り、領主益筋にも相成候由を以、同嶋で渡海志願之儀、大谷作兵衛え申立置、帰村後右之趣は浜田表に罷在る同家家老岡田頼母事秋斎聞込由に而、同人召仕橋本三兵衛より尋請、必定作兵衛外弐人え申立る次第通達有之儀と存、益地に相違無之旨咄聞、追而右嶋はいづれの国地とも難指極、手入等之儀は可存止旨、萩右衛門より申越をも不取用、再応執成（とりなし）之儀三兵衛え相頼候砌、右最寄松嶋え渡海之名目を以竹嶋え渡り、稼方見極る上、弥益筋に有之ならば取斗方も可有之由に而、秋斎并同家家来松井図書も心得居る趣、三兵衛申聞る迚、大阪表におゐて銀主共聞請宜鋪ため、同所周防守蔵屋鋪詰家来嶋崎梅五郎え三兵衛より頼之書状申請、中橋町庄助等を申勧、銀主に引入、殊右目論見中外不届有之、領主より浜田入津指留、所払に相成る身分に而、元住所に罷在、大坂安治川南弐丁目善兵衛其外のもの共乗組、竹嶋え渡海いたし、絵図面相仕立、又は立木伐採、既人参と見込紛敷草根等持帰る上は、異国人に出逢交通等いたす儀は無之とも、素より国界不分明の地と乍心得、畢竟領主先代重御役柄中故、志願も成就可致抔相心得、秋斎其外之もの共え申立、既異国之属嶋え渡海いたし、立木等伐採持帰る始末、御国体え対し不軽儀不届に付死罪申付る。

 

＜伊賀守申渡＞

                                                                                     善兵衛

其方儀、竹嶋を朝鮮国附属の地とは不相弁とも、元石州松原浦に罷在る八右衛門、右嶋え渡海相目論見、大坂江之子嶋東町藤三郎銀主に加る間、八右衛門え掛合向引受呉候様、藤三郎任頼、八右衛門申合、右目論見中、同人は外不届有之、領主より所払に相成、以来八右衛門代に成、右領主松平周防守家老岡田頼母事秋斎召仕橋本三兵衛え引合、殊洋中に而外船より尋請るとも、浜田役筋より指図の儀は勿論、石州船之由も申聞間敷旨、秋斎内意之趣三兵衛より承り、旁不筋之儀と乍心附右嶋え相渡、持越す木品等同人方え持参いたし、秋斎并同家来松井図書えも指出、猶又表立渡海差免有之度旨、執成（とりなし）相頼、追而沙汰可有之由之談請る後、藤三郎倶々（ともども）阿州下助任村藤右衛門え右之趣咄聞、同人并新戒町源蔵其外之もの共、同様渡海相企る節も、藤三郎より手船借請、又は一応三兵衛え申聞る上渡海可致抔彼是世話いたす遣す始末、不届に付大坂え差遣永牢申付る。

                               大坂新戒町 休兵衛借屋  船乗    源蔵

其方儀、竹嶋を朝鮮国附属之地とは不相弁とも、元石州松原浦に罷在る八右衛門、領主家来より内意受、同人倶々大坂安治川南弐丁目善兵衛等渡海いたす由に而、右嶋方之様子、善兵衛外壱人より阿州下助任村藤右衛門承り、同様渡海いたすならば徳分も可有之と同人申合、兼而雇入置水主阿州鞆浦嘉兵衛外弐人、并其以前八右衛門船に乗組罷越す芸州瀬戸田町新兵衛外壱人を案内に頼、類船讃州馬木村重助外弐人一同右嶋え渡越、魚漁又は伐木いたし、既出帆之節、重助より松平周防守家来召仕橋本三兵衛え渡海之趣相届る節、表立難及指図旨申聞る段承知いたし、如何旨乍心附渡海いたし、材木并草根等持帰売払ふ始末、不届に付大坂え差遣永牢申付る。

 

                               同所中橋町  宇兵衛支配 借屋  庄助

                               江之子嶋東町  伝蔵借屋  藤三郎

                               橘町  喜兵衛借屋  定七

其方共儀、竹嶋渡海御制禁之儀不相弁、石州浜田元領主家来共承知之上は無子細儀と心得るとも、格別国地を離る場所え猥渡越す段、如何之儀と可心得処、其節石州松原浦に罷在る八右衛門勧に随ひ、庄助、藤三郎は玉造八尾町半三郎をも申勧、銘銘徳用に泥み渡海入用出銀いたし、又は右嶋え之廻船造立、定七は半三郎任頼八右衛門等え之引合向引受、庄助は追而右目論見無覚束存及断、嶋方より持越木品等預り置、既同家来共より表立難及指図筋之旨申聞る由をも、善兵衛帰帆後銘々承知之上、藤三郎は善兵衛倶々阿州下助任村藤右衛門え竹嶋之儀咄聞る故、同人其外之もの共も渡海いたす次第に至、殊其節讃州馬木村重助え所持之手船貸遣、同人右嶋より持越材木類、定七売払之世話いたし遣す始末、一同不届に付、藤三郎は預り置木品取上、中追放申付る。

      ＜御構場所書付読之＞

定七は軽追放申付る。

      ＜御構場所書付読之＞

庄助は大坂三郷を構、江戸払申付る。

      ＜御構場所書付読之＞

      但一同御構場所徘徊いたす間敷。

                               右 新戒町  平蔵

                               作兵衛代   同人下男  彦兵衛

平蔵作兵衛儀、町内源蔵其外之もの共、朝鮮国附竹嶋え渡海之上、伐木いたす儀等は不存とも、同人任申、得と出所も不相糺、右嶋方より持帰る材木、平蔵口入を以作兵衛市売いたし遣、口銭貰受、平蔵は右材木代銀兼而源蔵え売渡置、酒代に請取始末、銘々不埒に付、平蔵は酒代銀、作兵衛は口銭取上、両人共急度叱り置。

 

                               同所富田屋町 茂兵衛支配 借屋 清左衛門

                               立売堀中之町 利兵衛借屋 利作

其方共儀、阿州下助任村藤右衛門并讃州馬木村重助等、竹嶋え渡海之上持越す材木とは不存とも、右藤右衛門其外、大坂橘町定七任申、得と出所も不相糺、銘々市売いたし遣、口銭貰請る始末、不埒に付、右口銭取上、急度叱り置。

 

                               元松平周防守領分 当時松平右近将監領分 石州那賀郡浜田松原浦

                               清助後家 きく

其方儀、悴八右衛門竹嶋え渡海いたす儀は不存とも、元領主役場におゐて、浜田入津差留、所払に相成後、折々止宿等為致る始末不埒に付、過料銭三貫文。

 

                               松平周防守家来  勘定頭  大谷作兵衛

                                               元方役  三沢五郎右衛門

                                            勘定役  村井荻右衛門

其方共儀、主人元領分石州遠海竹嶋は人跡絶る空嶋に而、魚漁伐木いたすならば益筋にも可有之由を以、右領分に元罷在る八右衛門、兼而渡海内願之旨申立る節、卑賎之もの申儀を猥取用、五郎右衛門、荻右衛門は作兵衛え吹挙いたし、同人は重役堀作大夫え申聞、指図請るとは乍申、其筋御役人え及問合、殊五郎右衛門并八右衛門も夫々在所え罷帰後、右はいづれ之国地とも難差極、手入等は如何之旨挨拶有之上は、不容易儀厳重に差止可申処、右挨拶之趣、其節主人旧領に罷在る同役斎藤与左衛門并家老岡田頼母事秋斎えも為心得、申聞置様、作兵衛より五郎右衛門え及文通、同人は右之趣与左衛門等え申通、荻右衛門は渡海目論見可存止旨、八右衛門え一応申遣迄に而、一同其儘に打過るゆへ、猶又同人彼地におゐて、秋斎其外松井図書等え便り、右之ものども心得を以内々渡海為致、御国禁を犯す次第に至、右始末一同不埒に付押込申付る。

＜隼人正申渡＞

 

 

                               同家来  家老  松平  亘

其方儀、主人元領分に罷在る八右衛門出府之上、竹嶋え渡海之儀、同家来三沢五郎右衛門外壱人を以、大谷作兵衛え申立、同人より其筋御役人え及問合処、右は何れ之国地とも難差極、手入等は不可然旨申聞挨拶之趣、治定不致迚猶穿鑿之儀、在所に罷在る同役岡田頼母事秋斎より申越とも、右躰其筋におゐて挨拶之趣も有之上は不容易儀と心附、其砌主人え申聞、取締方をも勘弁可致処、宗対馬守家来杉村但馬え引合、先年彼嶋朝鮮国え御渡に相成節之宗家記録書抜等申受、秋斎方え差遣す後、右之趣主人え申聞る迄に而其儘に打過る段、八右衛門等右竹嶋え渡海為致る取斗に馴合筋無之とも、右始末不埒に付役儀取上、押込申付る。

 

                               宗対馬守家来  家老  杉村但馬

其方儀、朝鮮国の拘る儀は主家重御役筋に付、是迄御尋等有之節は、御老中方え家老共より直に申立る仕来（しきたり）に而、既今般竹嶋之儀奉行所より相尋る節も、右仕来之趣を以、兼而之心得方相伺、右は主家之規格なれども、異国え拘る儀は重き事に而、他え洩す間敷儀に付、右等之御趣意を以、公儀におゐても仕来通被居置、夫々別段之御指図も有之上申立る程之儀に有之処、松平周防守家来松平亘、自己之心得を以竹嶋之儀承合砌、周防守先代御役柄中之儀、殊勝手立入等之儀頼込折柄故、断も難及抔不束之心得を以、主人えも不申聞、右嶋先年彼国え御渡相成砌之記録等書抜、亘え差遣す段、重役をも相勤る身分不埒に付、役儀取上げ押込申付る。

 

                               橋本  三兵衛

其方儀、松平周防守元領分に罷在る八右衛門出府之上、右領分より竹嶋え渡海之内願申立置趣、主人隠居岡田頼母事秋斎承込由に而、嶋方之様子八右衛門え相尋る段は、秋斎申付に有之とも、追而右嶋は国界不分明に付、渡海目論見可存止旨、江戸表に罷在る周防守家来共より文通有之旨、八右衛門申聞る上は、不容易筋と心附、厳重に差留、秋斎えも諌言可致処、却而同人取斗を以差免に相成様、猶執成之儀、八右衛門より頼受、秋斎におゐても渡海為致度様子に而、竹嶋而己差留来上は、松嶋之名目にて、風之模様に寄、竹嶋え渡越分は苦ケ間敷哉、右は其方差働を以、八右衛門え申聞方も可有之抔密話いたし、其節周防守先代重御役柄、秋斎も家老勤中故、旁追而表向差免之手有之、右躰申聞る儀と相察、成就いたすならば往々身為に可相成と存、内々渡海之上、及露顕ならば漂着之姿に可申成旨、聢（しか）と秋斎内意之趣に潤色いたし、八右衛門え申含、又は秋斎より同役松井図書えも及内話躰見受、全両人申合差含儀と、是以推量而己之儀を、秋斎図書心得居る間、大坂表におゐて八右衛門より銀主等為引合るならば、程能取合呉る様、同所蔵屋敷に相詰居る周防守家来え文通いたし、或は阿州下助任村藤右衛門其外之もの共も渡海いたす積之由申聞る節も、指図は難成なれども勝手次第に可相越抔、一己之存寄を以紛敷（まぎらわしき）及挨拶、元来秋斎より申付有之とは乍申、素不表立筋と乍心得、彼是執成申聞る故、八右衛門其外之もの共、不軽御国禁を犯す次第に至り、右始末不届に付、死罪申付る。

 

                               松平周防守家来  無役  嶋崎梅五郎

其方儀、竹嶋を朝鮮国属嶋とは不弁とも、大坂蔵屋敷に在勤中、主人元領分に罷在八右衛門、右嶋渡海を相目論見、家来岡田頼母事秋斎并松井図書も厚差含居、銀主聞繕に八右衛門上坂いたす間、右銀主共問合る節は程能挨拶におよび呉候様、秋斎召使橋本三兵衛より申越す迚、得と子細も不承糺、同所中橋町庄助等、八右衛門同道罷越砌、右目論見兼心得居る躰に取合す次第、兼々右渡海之儀、同家来と申合儀には無之とも、右始末不埒に付押込申付る。

 

                               同家来  家老  谷口勘兵衛     年寄  三宅矢柄介

其方共儀、傍輩岡田秋斎外壱人吟味筋有之、奉行所より呼出に相成上は不軽儀に付、右両人親類等え心附之儀をも可申談処、秋斎外壱人え一と通り申渡、銘々病気之由に而発足延引之段申立る筋も、其儘承置、既右両人とも自殺いたし、殊右死骸手当いたし置、其筋え申立る後も、指図有之迄は変死之場所其儘可差置処、等閑にいたし置故、検使以前、右之もの共親類召仕等差略を以其場を取片付る次第、重役之身分取斗方不行届、右始末不埒に付、両人共押込申付る。

 

                               同家来馬廻  南亦右衛門名代  吉井秀右衛門

亦右衛門儀、親類松井図書奉行所より吟味筋有之、呼出請る後自殺いたすに付、其場え罷越重立世話いたす節、遠国之儀故、死骸手当等重役共より申渡有之処、右之通取斗上は無委細儀と心得違、検使以前自殺之場所取片付る始末、不束に付急度叱り置。

 

                               右  岡田八十郎召使  杉浦仁右衛門

其方儀、主人八十郎幼年に付、家事向引請取扱上は、同人祖父秋斎儀、奉行所より呼出請る後、自殺いたすならば万端其筋之指図請候様、八十郎え可申聞処、重役申渡通、死骸手当いたし置迄に而、検使以前、一己之存寄を以変死之場所取片付る次第、軽卒之いたし方、右始末不埒に付急度叱り置。

 

                               右周防守家来  側用人  大岡権左衛門  林 品右衛門  大塚 鉄蔵

                                                     斎藤与左衛門  楢崎百八郎

                               増山河内守家来  大森羽客

                               大坂海辺堀川町  与兵衛

                                   天満拾丁目  嘉兵衛

其方共儀、不埒之筋も不相聞間、一同無構。

一、                                                                                              阿州下助村藤右衛門儀、竹嶋を朝鮮国附属之地とは不相弁とも、元石州松原浦に罷在る八右衛門、領主家来より内意受、同人倶々（ともども）大坂安治川南弐丁目善兵衛等渡海いたす由に而、右嶋方之様子善兵衛外壱人より承り、同様渡海いたすならば徳分も可有之と源蔵申合、兼而雇入置水主阿州鞆浦嘉兵衛外弐人并其以前八右衛門舟に乗組罷越す芸州瀬戸田町新兵衛外壱人を案内に頼、類船讃州馬木村重助外弐人、一同右嶋え渡越、魚漁又は伐木いたし、既出帆之節、重助より松平周防守家老召仕橋本三兵衛え渡海之趣相届る節、表立難及指図旨申聞る段承知いたし、如何と乍心附渡海いたし、材木并草根等持帰り売払ふ始末不届に付、存命ならば大坂え差遣、牢舎可申付処病死いたし、右之外石州外之浦安吉、讃州馬木村仲蔵は吟味以前、同村重助、平右衛門、芸州瀬戸田町新兵衛、阿州鞆浦嘉兵衛、高原村貞次郎、別宮浦栄蔵は吟味中是又病死いたす間、一同其旨存べし。

右申渡趣請書并證文申付る。

 

                               宗対馬守家来  国分次郎兵衛

                               松平右近将監家来  滝沢岩乃丞

                               松平周防守家来  山根作平

                               伊東播磨守家来  稲村鼎

右之通申渡間、得其意銘々主人え可申聞、且次郎兵衛は対馬守家来杉村但馬儀、朝鮮国御用向取扱ふ役筋に付、御咎に相成上は、以来右御用向に携る役儀は申付間敷、并無宿八右衛門其外之もの共、右躰御制禁を犯す段は、畢竟松平周防守家来岡田頼母事秋斎、松井図書等不届と相聞、右は苟も御国体え拘り不容易筋に付、厳重に吟味之可被及御沙汰処、両人とも石州浜田に於て自殺いたすに付、不被及其儀間、右之趣是又主人え可申聞。

但次郎兵衛は請書申付る。

 

                                                                                  松平阿波守家来  集堂小兵太

主人領分阿州下助任村船乗藤右衛門儀、竹嶋を朝鮮国附属之地とは不相弁とも、元石州松原浦に罷在る八右衛門、領主家来より内意請、同人倶々大坂安治川南弐丁目善兵衛等渡海いたす由に而、右嶋方之様子善兵衛外壱人より藤右衛門承り、同様渡海いたすならば徳分も可有之と大坂新戒町源蔵申合、兼而雇入置水主阿州鞆浦嘉兵衛外弐人、并其以前八右衛門船に乗組罷越す芸州瀬戸田浦新兵衛外壱人を案内に頼、類船讃州馬木村重助外弐人一同、右嶋え渡越、魚漁又は伐木いたし、既出帆之節、重助より松平周防守家老岡田頼母事秋斎召仕橋本三兵衛え渡海之趣相届候節、表立難及指図旨申聞る段承知いたし、如何と乍心附渡海いたし、材木并草根等持帰売払ふ始末、不届に付、永牢申付処病死いたす間、其旨可存段、村役人共呼出可申渡、遠路罷出るも可為難儀間、右之趣申渡様主人え可申聞

                               但請書申付る

                               申十二月廿三日

P6-8/2009.7.18